وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

Слушать аят Корана 37:71

Транслитерация

Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen

Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 71)

Эльмир Кулиев

До них впало в заблуждение большинство первых поколений.

Абу Адель

И уже заблудились до них [до твоих соплеменников, о Мухаммад] большинство предыдущих (общин).

Магомед-Нури Османов

Задолго до них заблудились, [сойдя с пути истины], многие древние [народы],

Валерия (Иман) Порохова

Поистине, еще до них Так много древних заблуждалось;

Игнатий Крачковский

И заблудилось до них большинство первых.

Гордий Саблуков

Еще прежде них очень многие из древних были в заблуждении,

Михайло Якубович

Ще раніше за них заблукала більшість давніх народів.

Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 71)

Аль-Мунтахаб

Многие древние народы, жившие до многобожников Мекки, заблудились и сбились с прямого пути истинной веры.