كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Слушать аят Корана 44:25

Транслитерация

Kam tarakoo min jannaatinw wa ‘uyoon

Переводы смыслов Корана (Сура 44, аят 25)

Эльмир Кулиев

Сколько они оставили садов, источников,

Абу Адель

Сколько они [Фараон и его приспешники] оставили (после себя) садов и источников,

Магомед-Нури Османов

Как много они оставили [в этом мире] садов, источников,

Валерия (Иман) Порохова

О, сколько же оставили они Садов и родниковых вод,

Игнатий Крачковский

Сколько они оставили садов и источников,

Гордий Саблуков

Сколько оставили они садов, источников,

Михайло Якубович

Скільки вони залишили садів і джерел,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 44, аят 25)

Аль-Мунтахаб

Когда они были потоплены, они оставили после себя много прекрасных садов и источников,