وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Слушать аят Корана 44:30
Транслитерация
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa’eela minal’azaabil muheen
Переводы смыслов Корана (Сура 44, аят 30)
Эльмир Кулиев
Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий —
Абу Адель
И Мы спасли потомков Исраила от унизительного наказания
Магомед-Нури Османов
Несомненно, Мы избавили сынов Исраила от унизительного наказания
Валерия (Иман) Порохова
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья —
Игнатий Крачковский
И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания —
Гордий Саблуков
Мы избавили сынов Израиля от уничижительного страдания;
Михайло Якубович
Ми врятували синів Ісраїля від принизливої кари
Тафсир (толкование) Корана (Сура 44, аят 30)
Аль-Мунтахаб
И Аллах спас сынов Исраила от унизительного наказания.