إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Слушать аят Корана 44:43
Транслитерация
Inna shajarataz zaqqoom
Переводы смыслов Корана (Сура 44, аят 43)
Эльмир Кулиев
Воистину, дерево заккум будет
Абу Адель
Поистине, дерево заккум (которое растет со дна Ада)
Магомед-Нури Османов
Воистину, дерево заккум
Валерия (Иман) Порохова
Плоды заккума
Игнатий Крачковский
Ведь дерево заккум —
Гордий Саблуков
Дерево заккум
Михайло Якубович
Воістину, дерево заккум
Тафсир (толкование) Корана (Сура 44, аят 43)
Аль-Мунтахаб
Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, —