هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Слушать аят Корана 51:24
Транслитерация
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
Переводы смыслов Корана (Сура 51, аят 24)
Эльмир Кулиев
Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
Абу Адель
Разве уже дошел до тебя рассказ [история] о почтенных гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах]?
Магомед-Нури Османов
Дошло ли до тебя [, Мухаммад,] сказание о почтенных гостях Ибрахима?
Валерия (Иман) Порохова
К тебе пришел рассказ об Ибрахиме И почитаемых его гостях?
Игнатий Крачковский
Дошел до тебе рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
Гордий Саблуков
Доходил ли до тебя рассказ о гостях Авраама, принятых с почетом?
Михайло Якубович
Чи дійшла до тебе розповідь про шляхетних гостей Ібрагіма?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 51, аят 24)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Это – удивительный и поучительный рассказ об ангелах, которым Аллах повелел погубить народ пророка Лута и навестить Ибрахима. Ангелы повиновались Господу и явились к Ибрахиму в облике гостей.
Аль-Мунтахаб
Дошёл ли до тебя рассказ об ангелах — почтенных гостях Ибрахима,