وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Слушать аят Корана 51:6
Транслитерация
Wa innad deena la waaqi’
Переводы смыслов Корана (Сура 51, аят 6)
Эльмир Кулиев
и суд непременно наступит.
Абу Адель
и ведь Суд [День Суда] – однозначно наступит.
Магомед-Нури Османов
Воистину, суд грядет!
Валерия (Иман) Порохова
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
Игнатий Крачковский
и ведь суд — постигает.
Гордий Саблуков
И суд наступит.
Михайло Якубович
Суд неодмінно настане!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 51, аят 6)
Аль-Мунтахаб
и вам, несомненно, будет воздано за ваши деяния.