وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Слушать аят Корана 53:53
Транслитерация
Wal mu’tafikata ahwaa
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 53)
Эльмир Кулиев
Он низверг опрокинутые селения (селения народа Лута),
Абу Адель
и перевернутые (селения) (где жил народ пророка Лута) (Он) сбросил (подняв на небо),
Магомед-Нури Османов
и ниспроверг опрокинутые поселения,
Валерия (Иман) Порохова
Он снес (с лица земли) поверженные города
Игнатий Крачковский
и опрокинутые ниспроверг,
Гордий Саблуков
И ниспроверженные города — Он низринул,
Михайло Якубович
І вигубив перекинуті селища, [Відповідно до тлумачення ат-Табарі, мова йде про Содом і Гомору.]
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 53)
Аль-Мунтахаб
Он — Тот, кто ниспроверг поверженные селения народа Лута.