فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Слушать аят Корана 53:54
Транслитерация
Faghashshaahaa maa ghashshaa
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 54)
Эльмир Кулиев
которые покрыло то, что покрыло.
Абу Адель
и покрыло их [селение, которых увещевал пророк Лут] то, что покрыло [камни в огромном количестве].
Магомед-Нури Османов
так что их покрыло то, что покрыло.
Валерия (Иман) Порохова
Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
Игнатий Крачковский
и покрыло их то, что покрыло.
Гордий Саблуков
Окрыло их то, что покрыло.
Михайло Якубович
які накрило те, що накрило.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 54)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Аллах уничтожил селения, в которых проживал народ пророка Лута. Он обрушил на них наказание, которому не подвергал ни один другой народ: их поселения были перевернуты вверх дном, после чего они были забросаны каменьями из затвердевшей глины. Их покрыло мучительное наказание, которое даже невозможно описать.
Аль-Мунтахаб
И эти селения постигло мучительное ужасное наказание.