وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Слушать аят Корана 56:20

Транслитерация

Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon

Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 20)

Эльмир Кулиев

с фруктами, которые они выбирают,

Абу Адель

и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут,

Магомед-Нури Османов

с плодами, каких они пожелают,

Валерия (Иман) Порохова

С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,

Игнатий Крачковский

и плодами из тех, что они выберут,

Гордий Саблуков

С плодами, какие захотят выбрать,

Михайло Якубович

Там плоди, які вони вибирають,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 20)

Аль-Мунтахаб

В раю для них — фруктовые плоды любого вида из тех, что они выберут,