أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Слушать аят Корана 56:58

Транслитерация

Afara’aytum maa tumnoon

Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 58)

Эльмир Кулиев

Видели ли вы семя, которое вы извергаете?

Абу Адель

Думали ли вы о том [досл. видели ли], что извергаете семенем [о мужском семени],

Магомед-Нури Османов

Думали ли вы о семени, что вы извергаете?

Валерия (Иман) Порохова

Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?

Игнатий Крачковский

Видели ли вы то, что извергаете семенем,

Гордий Саблуков

Размышляли ли вы о том, как вы образуетесь из семени?

Михайло Якубович

Чи ви не бачили того сім’я, яке виділяєте?

Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 58)

Аль-Мунтахаб

Видели ли вы семя, которое вы извергаете в матку?