إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Слушать аят Корана 56:66
Транслитерация
Innaa lamughramoon
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 66)
Эльмир Кулиев
и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток.
Абу Адель
«Поистине, Мы, однозначно, понесли убыток.
Магомед-Нури Османов
[и сказали бы]: «Воистину, постигла нас беда,
Валерия (Иман) Порохова
Мы были все в долги вовлечены,
Игнатий Крачковский
«Мы ведь обременены долгами,
Гордий Саблуков
«Мы обременены долгами,
Михайло Якубович
«Ми зазнали збитків
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 66)
Аль-Мунтахаб
сказали бы: «Поистине, мы потерпели убытки, расстратив свои усилия напрасно!