وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
Слушать аят Корана 56:84
Транслитерация
Wa antum heena’izin tanzuroon
Переводы смыслов Корана (Сура 56, аят 84)
Эльмир Кулиев
и вы смотрите на умирающего,
Абу Адель
и вы в тот момент смотрите (на умирающего)?
Магомед-Нури Османов
и вы воочию видите это,
Валерия (Иман) Порохова
Вы только (можете) смотреть,
Игнатий Крачковский
и вы будете тогда смотреть,
Гордий Саблуков
А вы в это время смотрите,
Михайло Якубович
і ви дивитесь на [помираючого],
Тафсир (толкование) Корана (Сура 56, аят 84)
Аль-Мунтахаб
а вы около умирающего и смотрите на него,