إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Слушать аят Корана 58:20
Транслитерация
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa’ika fil azalleen
Переводы смыслов Корана (Сура 58, аят 20)
Эльмир Кулиев
Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.
Абу Адель
Поистине, те, которые отделяются от Аллаха и Его посланника [желают себе других ограничений, нежели те, которые установил Аллах и передал Его посланник], – (окажутся) такие среди униженных (в этом мире и в Вечной жизни).
Магомед-Нури Османов
Воистину, те, которые враждебны Аллаху и Его Посланнику, — в числе самых презренных.
Валерия (Иман) Порохова
Те, кто противится Аллаху и посланнику Его, Окажутся среди презренных.
Игнатий Крачковский
Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, — они среди униженных.
Гордий Саблуков
Истинно, те, которые противятся Богу и посланнику Его, — те будут в числе презреннейших.
Михайло Якубович
Воістину, ті, які ворогують із Аллагом та Його Посланцем, опиняться серед найприниженіших.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 58, аят 20)
Аль-Мунтахаб
Поистине, те, которые противостоят Аллаху и Его посланнику, будут в числе самых униженных!