عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Слушать аят Корана 68:13

Транслитерация

‘Utullim ba’da zaalika zaneem

Переводы смыслов Корана (Сура 68, аят 13)

Эльмир Кулиев

жестокому, к тому же самозванцу,

Абу Адель

грубому, и к тому же самозванцу [который ложно приписывает себе другого человека за отца],

Магомед-Нури Османов

жестокому, к тому же самозванцу,

Валерия (Иман) Порохова

Жестокому, безродному к тому ж,

Игнатий Крачковский

грубому, после этого безродному,

Гордий Саблуков

Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному;

Михайло Якубович

жорстокому, який ще й вихваляє себе,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 68, аят 13)

Аль-Мунтахаб

жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.