ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Слушать аят Корана 69:32
Транслитерация
Summa fee silsilatin zar’uhaa sab’oona ziraa’an faslukooh
Переводы смыслов Корана (Сура 69, аят 32)
Эльмир Кулиев
и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
Абу Адель
Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей!
Магомед-Нури Османов
потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей,
Валерия (Иман) Порохова
Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, —
Игнатий Крачковский
Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!
Гордий Саблуков
Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,
Михайло Якубович
Посадіть його на ланцюг довжиною у сімдесят ліктів!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 69, аят 32)
Аль-Мунтахаб
и свяжите его предлинной цепью.