فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Слушать аят Корана 70:36
Транслитерация
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti’een
Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 36)
Эльмир Кулиев
Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой
Абу Адель
Что же (побуждает) тех, которые стали неверующими бегать [суетиться] пред тобой (о, Пророк)
Магомед-Нури Османов
Что же случится с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой
Валерия (Иман) Порохова
Так что ж с неверными, Которые спешат к тебе
Игнатий Крачковский
Что же с теми, которые не веруют или бегают пред тобой
Гордий Саблуков
Почему это нечестивые суетно бегают перед тобой,
Михайло Якубович
А що буде із тими, які не увірували та біжать поперед тебе
Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 36)
Аль-Мунтахаб
Что же с неверными, которые спешат в твою сторону