عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Слушать аят Корана 70:37
Транслитерация
‘Anil yameeni wa ‘anish shimaali ‘izeen
Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 37)
Эльмир Кулиев
толпами справа и слева?
Абу Адель
(и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?
Магомед-Нури Османов
толпами справа и слева?
Валерия (Иман) Порохова
Толпою справа и толпою слева?
Игнатий Крачковский
справа и слева толпами?
Гордий Саблуков
Справа, слева, толпами?
Михайло Якубович
натовпами — справа та зліва?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 37)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Всевышний подчеркнул, насколько же обольщены неверующие, которые разделились на множество группировок и общин, каждая из которых рада тому, что имеет.
Аль-Мунтахаб
и окружают тебя толпами справа и слева?!