يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
Слушать аят Корана 71:11
Транслитерация
Yursilis samaaa’a ‘alaikum midraaraa
Переводы смыслов Корана (Сура 71, аят 11)
Эльмир Кулиев
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
Абу Адель
(и затем, после вашего покаяния и обращения за прощением) Он пошлет на вас небо [облака] с (обильными) дождями,
Магомед-Нури Османов
Он ниспошлет вам с неба обильный дождь,
Валерия (Иман) Порохова
Он (с неба) вам обильный дождь пошлет,
Игнатий Крачковский
Он пошлет на вас небо дождем,
Гордий Саблуков
Он повелевает небу проливать для вас обильные дожди;
Михайло Якубович
Зішле Він з неба вам рясний дощ,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 71, аят 11)
Аль-Мунтахаб
Он низведёт вам с неба обильный дождь