مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Слушать аят Корана 71:13
Транслитерация
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
Переводы смыслов Корана (Сура 71, аят 13)
Эльмир Кулиев
Почему вы не чтите величия Аллаха?
Абу Адель
Почему же вы (о, люди) не надеетесь на величие Аллаха [почему не боитесь Его величия]?
Магомед-Нури Османов
Почему вы не чтите величия Аллаха?
Валерия (Иман) Порохова
Что же не чтите вы величия Аллаха Достойным почитаньем?
Игнатий Крачковский
Почему же вы не надеетесь на величие Аллаха?
Гордий Саблуков
Почему вам не обратиться к Богу с благоговением?
Михайло Якубович
То чому ж не пошановуєте ви величі Аллага,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 71, аят 13)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Почему вы не страшитесь Его величия и не почитаете Его должным образом?
Аль-Мунтахаб
Почему же вы не чтите величия Аллаха должным образом, надеясь на милость Аллаха, чтобы Он спас вас от наказания,