كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

Слушать аят Корана 74:50

Транслитерация

Ka annahum humurum mustanfirah

Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 50)

Эльмир Кулиев

словно напуганные ослы,

Абу Адель

подобно напуганным (диким) ослам,

Магомед-Нури Османов

словно они — напуганные ослы,

Валерия (Иман) Порохова

Подобно перепуганным ослам,

Игнатий Крачковский

точно ослы распуганные,

Гордий Саблуков

Подобно тому, как пугливые ослы

Михайло Якубович

наче перелякані віслюки,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 50)

Аль-Мунтахаб

словно дикие ослы,