كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Слушать аят Корана 74:54
Транслитерация
Kallaaa innahoo tazkirah
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 54)
Эльмир Кулиев
Но нет! Это есть Назидание.
Абу Адель
Но нет же! [Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран.] Поистине, это [Коран] – (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),
Магомед-Нури Османов
Так нет же! Ведь это (т. е. Коран) — назидание,
Валерия (Иман) Порохова
Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
Игнатий Крачковский
Так нет! Ведь это — напоминание,
Гордий Саблуков
Истинно, он — есть наставление.
Михайло Якубович
Ні! Воістину, це — нагадування!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 54)
Аль-Мунтахаб
Поистине, Коран — достаточное и красноречивое назидание,