وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Слушать аят Корана 77:10

Транслитерация

Wa izal jibaalu nusifat

Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 10)

Эльмир Кулиев

когда развеются горы,

Абу Адель

и когда горы развеются (в пыль),

Магомед-Нури Османов

когда горы рассыплются [во прах],

Валерия (Иман) Порохова

И разлетятся пылью горы,

Игнатий Крачковский

и когда горы развеются,

Гордий Саблуков

Когда горы сдвинутся с оснований,

Михайло Якубович

коли гори розвіються,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 10)

Аль-Мунтахаб

и когда горы обрушатся, и ветры развеют их,