وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Слушать аят Корана 77:9
Транслитерация
Wa izas samaaa’u furijat
Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 9)
Эльмир Кулиев
когда расколется небо,
Абу Адель
и когда небо [Вселенная] расколется,
Магомед-Нури Османов
когда разверзнется небо,
Валерия (Иман) Порохова
И распадется небосвод,
Игнатий Крачковский
и когда небо расколется,
Гордий Саблуков
Когда небо расколется,
Михайло Якубович
коли небо трісне,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 9)
Аль-Мунтахаб
и когда небо расколется,