فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
Слушать аят Корана 77:21
Транслитерация
Faja’alnaahu fee qaraarim makeen
Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 21)
Эльмир Кулиев
и не поместили ее в надежном месте
Абу Адель
и поместили ее [эту жидкость] в надежном месте [в утробе женщины]
Магомед-Нури Османов
и не поместили ее в надежном месте
Валерия (Иман) Порохова
Которую надежно поместили (В нужном месте)
Игнатий Крачковский
и поместили ее в прочном месте
Гордий Саблуков
А потом помещаем ее в надежном месте,
Михайло Якубович
вмістивши її у надійне місце
Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 21)
Аль-Мунтахаб
которую поместили в прочном месте,