إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Слушать аят Корана 77:32

Транслитерация

Innahaa tarmee bishararin kalqasr

Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 32)

Эльмир Кулиев

а он бросает искры, подобные замку,

Абу Адель

Ведь он [Ад] выбрасывает (такие большие) искры, (каждая из которых по величине) как замок,

Магомед-Нури Османов

Ведь он (т. е. огонь) бросает искры [огромные], как поленья,

Валерия (Иман) Порохова

Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),

Игнатий Крачковский

Ведь оно бросает искры, как замки,

Гордий Саблуков

Он будет извергать искры, величиной как башни,

Михайло Якубович

сипле іскри, наче фортеця,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 32)

Аль-Мунтахаб

Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,