فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

Слушать аят Корана 77:5

Транслитерация

Falmulqiyaati zikra

Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 5)

Эльмир Кулиев

и передающими Напоминание

Абу Адель

и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им),

Магомед-Нури Османов

Клянусь теми, кто передает откровение [посланникам],

Валерия (Иман) Порохова

Которые передают Напоминание (Аллаха),

Игнатий Крачковский

и передающими напоминание,

Гордий Саблуков

Передающими наставления,

Михайло Якубович

які приносять нагадування –

Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 5)

Аль-Мунтахаб

И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,