إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Слушать аят Корана 77:7
Транслитерация
Innamaa too’adoona lawaaqi’
Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 7)
Эльмир Кулиев
Обещанное вам непременно сбудется.
Абу Адель
Ведь то, что вам (о, люди) обещано [День Суда], – непременно произойдет.
Магомед-Нури Османов
Ведь то, что обещано вам, непременно свершится.
Валерия (Иман) Порохова
Поистине, что вам обещано — Уж близится к свершенью.
Игнатий Крачковский
Ведь то, что вам обещано, — готово случиться.
Гордий Саблуков
Предвозвещенное вам уже готово совершиться.
Михайло Якубович
Обіцяне вам неодмінно збудеться!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 7)
Аль-Мунтахаб
Поистине, День воскресения, обещанный вам, непременно настанет!