وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

Слушать аят Корана 78:10

Транслитерация

Waja’alnal laila libasa

Переводы смыслов Корана (Сура 78, аят 10)

Эльмир Кулиев

и сделали ночь покрывалом,

Абу Адель

и Мы сделали ночь покровом (которая покрывает своей темнотой),

Магомед-Нури Османов

сделали ночь покровом,

Валерия (Иман) Порохова

Защитным кровом ночь спустили,

Игнатий Крачковский

и сделали ночь покровом,

Гордий Саблуков

Ночь установили для вас покрывалом,

Михайло Якубович

і зробили Ми ніч покривалом,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 78, аят 10)

Аль-Мунтахаб

и сделали ночь для вас покровом.