هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Слушать аят Корана 79:15
Транслитерация
Hal ataaka hadeethu Musaa
Переводы смыслов Корана (Сура 79, аят 15)
Эльмир Кулиев
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?
Абу Адель
И разве уже дошла до тебя (о, Пророк) весть о (пророке) Мусе?
Магомед-Нури Османов
Слышал ли ты [, Мухаммад,] рассказ о Мусе?
Валерия (Иман) Порохова
К тебе пришел рассказ о Мусе,
Игнатий Крачковский
Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
Гордий Саблуков
Не доходил ли до тебя рассказ о Моисее?
Михайло Якубович
Чи дійшла до тебе розповідь про Мусу?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 79, аят 15)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Этим вопросом Господь подтвердил правдивость рассказа о пророке Мусе.
Аль-Мунтахаб
Не дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о Мусе?