فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Слушать аят Корана 79:20
Транслитерация
Fa araahul-aayatal kubra.
Переводы смыслов Корана (Сура 79, аят 20)
Эльмир Кулиев
Он показал ему величайшее знамение,
Абу Адель
И показал он [Муса] ему [Фараону] знамение величайшее [посох, который превращался в змею и руку, которая выходила из-за пазухи белой без всякого вреда],
Магомед-Нури Османов
Муса явил [Фир’ауну] величайшее знамение,
Валерия (Иман) Порохова
И тут он пред его глазами Знаменье величайшее представил,
Игнатий Крачковский
И показал он ему знамение величайшее,
Гордий Саблуков
И он показал ему великое знамение.
Михайло Якубович
[Муса] показав йому велике знамення.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 79, аят 20)
Аль-Мунтахаб
И Муса показал Фараону великое чудо.