فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Слушать аят Корана 79:21

Транслитерация

Fa kazzaba wa asaa.

Переводы смыслов Корана (Сура 79, аят 21)

Эльмир Кулиев

но тот счел его ложью и ослушался,

Абу Адель

но (Фараон) счел ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа),

Магомед-Нури Османов

но Фир’аун отверг его и ослушался [Аллаха],

Валерия (Иман) Порохова

Но Фараон отверг его И оставался непокорным;

Игнатий Крачковский

но тот счел это ложью и ослушался,

Гордий Саблуков

Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.

Михайло Якубович

Але той відкинув його та не послухався.

Тафсир (толкование) Корана (Сура 79, аят 21)

Аль-Мунтахаб

Но Фараон счёл Мусу лжецом и не поверил в его послание.