أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Слушать аят Корана 89:6

Транслитерация

Alam tara kaifa fa’ala rabbuka bi’aad

Переводы смыслов Корана (Сура 89, аят 6)

Эльмир Кулиев

Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами —

Абу Адель

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с ‘адитами,

Магомед-Нури Османов

Неужели ты не думал о том, как поступил твой Господь с [народом] ‘Ада?

Валерия (Иман) Порохова

Ужель не видишь ты, Как поступил Господь с народом Ад

Игнатий Крачковский

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом,

Гордий Саблуков

не видел ли ты, как поступил Господь твой с Гадянами

Михайло Якубович

Невже не бачив ти, як учинив Господь твій з адитами?

Тафсир (толкование) Корана (Сура 89, аят 6)

Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади

Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу.

Аль-Мунтахаб

Неужели ты не знаешь, как твой Господь подверг наказанию племя «Ад» — народ Худа —