رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
Слушать аят Корана 98:2
Транслитерация
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
Переводы смыслов Корана (Сура 98, аят 2)
Эльмир Кулиев
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.
Абу Адель
посланник от Аллаха [Мухаммад], который читает очищенные свитки [аяты Корана, которые чисты ото лжи, сомнений и неверия.],
Магомед-Нури Османов
посланник от Аллаха, который возвещает пречистые свитки,
Валерия (Иман) Порохова
Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте,
Игнатий Крачковский
посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки,
Гордий Саблуков
Посланник от Бога, читающий чистые свитки,
Михайло Якубович
Посланець від Аллага, який читає пречисті сувої.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 98, аят 2)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Этим знамением был посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который явился к людям, чтобы призвать их к истине. Он читал им Писание, обучал их мудрости, очищал их и выводил из мрака к свету. Он читал свитки, которые недоступны для дьяволов. Прикоснуться к ним могут только чистые, потому что они содержат самую прекрасную и возвышенную речь. Вот почему далее Аллах сказал:
Аль-Мунтахаб
посланник от Аллаха, который читает им наизусть пречистые от лжи свитки,